1 00:00:01,541 --> 00:00:03,000 Vincenzo... 2 00:00:03,083 --> 00:00:04,166 EERDER 3 00:00:04,250 --> 00:00:08,083 Hij heeft je gebruikt, maar nu beseft hij het dat je niets bijdraagt. 4 00:00:09,875 --> 00:00:11,750 Dagelijks sterven daar tweeduizend mensen. 5 00:00:13,041 --> 00:00:14,666 De cholera zal eindigen 6 00:00:14,750 --> 00:00:17,000 en we zullen voorbereid moeten zijn. 7 00:00:17,083 --> 00:00:19,208 �En als we geloven onze eigen privévloot? 8 00:00:19,500 --> 00:00:21,083 Hij is de perfecte man 9 00:00:21,166 --> 00:00:23,000 - voor mijn operatie. - Welke operatie? 10 00:00:23,333 --> 00:00:25,333 Ze moeten investeren in de vloot. 11 00:00:25,416 --> 00:00:28,083 Wat is een betere gelegenheid voor een diner? 12 00:00:28,250 --> 00:00:30,375 Een diner met de aristocraten van Palermo? 13 00:00:32,166 --> 00:00:36,541 Ik bied je een geweldige kans om vooruitgang naar Sicilië te brengen. 14 00:00:37,041 --> 00:00:40,416 Florio, de stoomboot... Hoe lang duurt het om het te bouwen? 15 00:00:40,833 --> 00:00:42,750 Ik ga met je trouwen. Op dit moment. 16 00:00:42,916 --> 00:00:44,958 Deze baby wordt tenminste een Florio. 17 00:00:45,041 --> 00:00:49,875 In nomine patris et filii et spiritus heilig... 18 00:00:50,208 --> 00:00:53,083 - Het is een jongen. - Zullen we hem Ignazio noemen, mam? 19 00:01:00,583 --> 00:01:01,833 Een sprookjesstad, 20 00:01:02,500 --> 00:01:04,666 symbolisch, mystiek. 21 00:01:05,500 --> 00:01:08,250 De oneindige schoonheid laat je sprakeloos achter. 22 00:01:09,500 --> 00:01:11,333 Er kan hier van alles gebeuren. 23 00:01:12,666 --> 00:01:17,791 Er zijn veel dingen met ons gebeurd Florios, zowel somber als mooi. 24 00:01:19,166 --> 00:01:22,000 Zijn moedige mensen, Ondanks onze verschillen, 25 00:01:22,583 --> 00:01:23,666 heeft ons ontvangen. 26 00:01:24,916 --> 00:01:27,208 En we werden meteen verliefd op ze. 27 00:01:30,000 --> 00:01:35,458 ‘Je kunt de heldere waas niet beschrijven dat boven de kust zweefde... 28 00:01:35,541 --> 00:01:38,583 wanneer het op een mooie middag is We naderden Palermo. 29 00:01:39,625 --> 00:01:43,375 De puurheid van zijn silhouet, de tederheid van zijn geheel, 30 00:01:43,833 --> 00:01:45,291 de zachtheid van de kleuren, 31 00:01:45,958 --> 00:01:49,083 de harmonie van lucht, zee en land. 32 00:01:50,958 --> 00:01:54,291 Wie heeft het ooit gezien, "Ik zal het nooit vergeten." 33 00:01:55,750 --> 00:01:57,166 Dit zijn niet mijn woorden. 34 00:01:58,041 --> 00:01:59,125 Ik wens. 35 00:01:59,958 --> 00:02:04,375 Ze zijn van Wolfgang Goethe en mijn lieve Giulia koos ze. 36 00:02:05,250 --> 00:02:10,083 Wij hadden niet kunnen kiezen een betere naam voor ons eerste schip. 37 00:02:10,208 --> 00:02:14,208 Het eerste schip van de Florio-vloot, dezelfde naam van deze prachtige stad, 38 00:02:14,500 --> 00:02:15,500 Palermo. 39 00:02:39,916 --> 00:02:46,208 DE LEEUWEN VAN SICILIË 40 00:02:48,166 --> 00:02:50,416 Zie je het? Wij zijn niet alleen. 41 00:02:50,500 --> 00:02:51,583 JANUARI 1848 42 00:02:51,666 --> 00:02:52,708 Wij zijn niet alleen! 43 00:02:54,041 --> 00:02:57,125 Palermo, Messina, Napels, 44 00:02:57,750 --> 00:03:00,708 de steden van het Koninkrijk van Twee Sicilië Het zijn chaos... 45 00:03:02,125 --> 00:03:05,375 omdat de mensen Hij is het beu en klaar om te vechten. 46 00:03:06,208 --> 00:03:08,083 Een vonk kan alles in brand steken! 47 00:03:08,166 --> 00:03:09,416 En daar word jij blij van? 48 00:03:10,291 --> 00:03:12,458 �Het baart hem geen zorgen Nog een bloedbad onder Sicilianen? 49 00:03:12,916 --> 00:03:15,916 Het idee dat mensen Ik zou dood kunnen gaan, ik word er ziek van. 50 00:03:16,416 --> 00:03:18,916 Het breekt mijn hart. 51 00:03:19,708 --> 00:03:21,791 En toch, zoals je ziet, ben ik hier, 52 00:03:22,541 --> 00:03:25,583 en het maakt mij niet bang sterven voor Sicilië. Niet meer! 53 00:03:26,750 --> 00:03:31,125 Wij hebben er al jaren last van. Ze hebben onze zorgen genegeerd. 54 00:03:31,875 --> 00:03:34,083 Als ze elkaar niet veroordeelden, spotten ze! 55 00:03:34,666 --> 00:03:39,791 Maar uiteindelijk onze wanhoop Het is moed geworden. 56 00:03:41,250 --> 00:03:42,416 en die moed 57 00:03:43,083 --> 00:03:45,083 Het zal ons wapen zijn tegen het absolutisme. 58 00:04:30,000 --> 00:04:34,458 We hebben artisjokken. De kappertjes Ze zijn zout. Wij hebben olijfolie. 59 00:04:35,500 --> 00:04:36,583 Goed. 60 00:04:37,791 --> 00:04:39,916 -En hoeveel kippen zijn er nog over? - Een dozijn. 61 00:04:40,416 --> 00:04:42,708 - En aardappelen? - Ze zullen er zijn, mevrouw. 62 00:04:43,875 --> 00:04:47,458 We hebben meel nodig, peulvruchten, eieren en kaas. 63 00:04:51,750 --> 00:04:52,791 Giulia! 64 00:04:53,125 --> 00:04:54,458 - Vincenzo. -Gulia! 65 00:04:57,583 --> 00:04:58,625 Hoe is het met je? 66 00:04:59,208 --> 00:05:00,208 Het gaat goed met me. 67 00:05:01,208 --> 00:05:02,333 Buiten is het chaos. 68 00:05:02,833 --> 00:05:05,416 Er zijn overal lichamen, Ze vernietigen alles. 69 00:05:06,166 --> 00:05:08,541 De Mis heeft het gezegd die klaar zijn om te vechten. 70 00:05:09,500 --> 00:05:10,625 De mis? 71 00:05:11,333 --> 00:05:12,458 Giuseppe La Masa? 72 00:05:14,333 --> 00:05:16,791 - Ken jij die dissident? - Wie niet? 73 00:05:18,083 --> 00:05:20,000 We hebben voorraden die lang meegaan 74 00:05:20,208 --> 00:05:22,458 en zelfs de revolutionairen helpen. 75 00:05:22,541 --> 00:05:24,500 Waarom gingen we ze helpen, Giulia? 76 00:05:25,208 --> 00:05:26,625 Genoeg politiek! 77 00:05:27,083 --> 00:05:28,916 Genoeg van La Masa en die criminelen! 78 00:05:29,333 --> 00:05:30,916 We moeten gaan. 79 00:05:32,708 --> 00:05:34,041 Wil je dat we wegrennen? 80 00:05:35,541 --> 00:05:36,708 Ik ga niet weglopen. 81 00:05:38,750 --> 00:05:40,291 Mijn familie zal veilig zijn. 82 00:05:41,458 --> 00:05:44,708 - We zijn veilig en we kunnen helpen. - Denk je dat we veilig zijn? 83 00:05:45,083 --> 00:05:46,125 Hoe weet je het zeker? 84 00:05:47,375 --> 00:05:49,625 Ik ben bang dat er iets zal gebeuren. 85 00:05:51,791 --> 00:05:52,916 Pak je koffers. 86 00:05:53,666 --> 00:05:54,708 We vertrekken. 87 00:06:56,541 --> 00:06:57,666 Ga aan de slag! 88 00:07:00,083 --> 00:07:01,958 Stop! 89 00:07:02,083 --> 00:07:03,458 Kalm. Niet schieten. 90 00:07:04,208 --> 00:07:05,500 Waar gaan ze heen? 91 00:07:07,416 --> 00:07:10,166 Ik neem mijn familie mee naar een veilige plek. Laat mij passeren. 92 00:07:10,250 --> 00:07:11,375 Kom naar beneden. 93 00:07:11,916 --> 00:07:13,208 - Kom op. - Kom op, ga naar beneden! 94 00:07:18,791 --> 00:07:19,916 Kom op, volg mij! 95 00:07:21,916 --> 00:07:22,916 Geen probleem. 96 00:07:50,666 --> 00:07:52,083 Bent u Vincenzo Florio? 97 00:07:53,458 --> 00:07:54,500 Zichzelf. 98 00:07:55,750 --> 00:07:56,875 Het spijt me, Florio. 99 00:07:57,500 --> 00:08:01,708 Niemand komt Palermo binnen of verlaat het totdat de stad van ons is. 100 00:08:02,333 --> 00:08:05,666 Wie geeft jou de bevoegdheid om het mij te vertellen? Wat kan ik wel of niet doen? 101 00:08:06,000 --> 00:08:07,333 De bevolking van Sicilië. 102 00:08:09,166 --> 00:08:13,083 Of misschien zou ik dat moeten doen een uitzondering vanwege zijn rijkdom? 103 00:08:13,708 --> 00:08:15,541 Maar voor mij, jij... 104 00:08:16,291 --> 00:08:17,958 Het is gelijk aan alle anderen. 105 00:08:20,583 --> 00:08:22,416 Met wie heb ik de eer om te spreken? 106 00:08:23,666 --> 00:08:24,791 Giuseppe La Masa. 107 00:08:26,833 --> 00:08:28,625 Ik ben bij een aantal van hun bijeenkomsten geweest. 108 00:08:29,541 --> 00:08:30,625 Giulia Florio. 109 00:08:32,541 --> 00:08:34,416 Wij sympathiseren met hun zaak. 110 00:08:39,291 --> 00:08:40,291 Florio... 111 00:08:40,916 --> 00:08:41,958 Ze zijn bondgenoten. 112 00:08:43,333 --> 00:08:45,333 De revolutie zal hen veilig houden. 113 00:08:46,833 --> 00:08:48,666 Ze hoeven Palermo niet te verlaten. 114 00:08:49,375 --> 00:08:50,458 Kom terug naar huis. 115 00:08:52,250 --> 00:08:53,250 Florio... 116 00:08:55,250 --> 00:08:56,625 kunnen we praten? 117 00:09:05,250 --> 00:09:09,166 Er is geen mens zoals jij op dit eiland. 118 00:09:11,666 --> 00:09:14,041 Met uw hulp en middelen, 119 00:09:14,750 --> 00:09:18,000 we zouden een nieuw Sicilië kunnen creëren. 120 00:09:20,500 --> 00:09:21,625 Ben je bij ons? 121 00:09:33,833 --> 00:09:34,833 Mevrouw Giulia... 122 00:09:36,708 --> 00:09:37,750 Het was een eer. 123 00:09:42,166 --> 00:09:43,291 Begeleid ze naar huis. 124 00:10:12,000 --> 00:10:14,333 - Vic, wat is er gebeurd? - Niets, mama. 125 00:10:15,750 --> 00:10:17,333 Gewoon een ongunstig akkoord. 126 00:10:21,958 --> 00:10:23,000 Laten we naar huis gaan. 127 00:10:43,750 --> 00:10:44,958 Hoe was de reis? 128 00:10:45,041 --> 00:10:49,458 Dit is de laatste keer dat ik geweren verzend voor jou en voor de revolutie. 129 00:10:50,083 --> 00:10:51,083 Ik meen het. 130 00:10:52,708 --> 00:10:54,458 Je stelt jezelf te veel bloot 131 00:10:54,541 --> 00:10:57,833 voor iemand die nooit Hij is geïnteresseerd geraakt in de politiek. 132 00:10:57,958 --> 00:11:00,500 Ik doe je alleen maar een plezier aan de revolutionaire regering. 133 00:11:00,625 --> 00:11:02,083 Een gunst? 134 00:11:03,375 --> 00:11:06,083 Door de revolutionairen te bewapenen, 135 00:11:06,750 --> 00:11:08,583 Je hebt zijn kant gekozen, vriend. 136 00:11:08,666 --> 00:11:11,333 Of dat is wat je zult denken iedereen tenminste. 137 00:11:11,416 --> 00:11:14,416 Dat maakt het waar, ook al is dat niet het geval. 138 00:11:31,500 --> 00:11:33,166 Florio, ik ben blij je te zien. 139 00:11:34,875 --> 00:11:37,166 Ik heb de lading gebracht die hij aan Engeland had gevraagd. 140 00:11:37,250 --> 00:11:38,708 Uitstekend! 141 00:11:46,875 --> 00:11:48,041 Wij waarderen het. 142 00:11:50,750 --> 00:11:53,250 Het heeft de revolutie enorm geholpen. 143 00:11:54,125 --> 00:11:56,250 OK. Ik heb dingen te doen. 144 00:11:56,333 --> 00:11:58,250 Wachten. Er is nog iets anders. 145 00:11:59,541 --> 00:12:03,791 De revolutionaire regering heeft dat nodig een efficiëntere manier om troepen te verplaatsen. 146 00:12:04,458 --> 00:12:05,625 Ik dacht... 147 00:12:06,791 --> 00:12:08,125 dat jouw stoomboot... 148 00:12:08,875 --> 00:12:10,083 Het zou perfect zijn. 149 00:12:11,083 --> 00:12:12,500 - Palermo? - Exact. 150 00:12:13,208 --> 00:12:14,625 Ik hoop dat het een grap is. 151 00:12:16,041 --> 00:12:20,333 Florio, je hebt vrijheid zolang de revolutie het toelaat. 152 00:12:20,708 --> 00:12:23,583 Dwing mij niet om iets te doen dat kan je schaden. 153 00:12:23,666 --> 00:12:26,291 �Ik dwing hem ergens toe, La Masa? 154 00:12:27,000 --> 00:12:28,166 Je moet het begrijpen. 155 00:12:28,791 --> 00:12:30,541 Mijn inkomen is gedaald. 156 00:12:30,750 --> 00:12:32,083 Als je mijn schip neemt, 157 00:12:32,166 --> 00:12:35,375 brengt u in ernstig gevaar het bestaan van de familie Florio. 158 00:12:35,958 --> 00:12:39,833 Iedereen doet het offers voor de zaak. Geen uitzonderingen. 159 00:12:40,125 --> 00:12:42,291 Zijn vrouw zou het daar zeker mee eens zijn. 160 00:12:45,000 --> 00:12:46,250 Hoe dan ook, 161 00:12:47,083 --> 00:12:49,791 Hij zou betaald worden voor de boot. 162 00:12:50,916 --> 00:12:52,875 - Wat is het? - Zilver. 163 00:12:53,208 --> 00:12:56,666 - De revolutie werd van de Kerk gestolen. - Is het geen heiligschennis? 164 00:12:56,750 --> 00:12:59,791 Gelukkig geloven wij het niet in dat dwaze bijgeloof. 165 00:13:00,250 --> 00:13:03,000 Vertel het hem alsjeblieft Zeg tegen je mannen dat ze dit weg moeten halen. 166 00:13:03,666 --> 00:13:04,791 Ze zijn onderweg. 167 00:13:12,083 --> 00:13:13,541 Wat ging ik doen? 168 00:13:14,125 --> 00:13:16,916 Vertel het die mensen Laat ze nu alles teruggeven. 169 00:13:17,083 --> 00:13:19,625 Denk je dat ze naar mij zouden luisteren? Ik zou ze moeten vertellen: 170 00:13:19,708 --> 00:13:22,041 ‘Dieven, mijn moeder eist dat het wordt teruggegeven"? 171 00:13:23,666 --> 00:13:26,125 - Wat is er? - Niets. Het zijn jouw zaken niet. 172 00:13:26,250 --> 00:13:27,666 Ik weet dat het jouw zaak is. 173 00:13:28,500 --> 00:13:32,583 Ik hoorde hem bevelen geven om te smelten al die heilige voorwerpen! 174 00:13:32,875 --> 00:13:36,583 - Waarvoor? - Kan ik niets uit deze puinhoop halen? 175 00:13:36,666 --> 00:13:37,791 Het is de betaling! 176 00:13:38,416 --> 00:13:42,583 Als je dit doet, Je zult een vloek over deze familie brengen. 177 00:13:43,041 --> 00:13:45,666 - Een vloek? Echt? - Wees voorzichtig, Vic�. 178 00:13:46,375 --> 00:13:48,041 Maak geen grapjes over die dingen. 179 00:13:55,041 --> 00:13:56,458 Waar kwam dit vandaan? 180 00:13:57,666 --> 00:13:59,625 Van je vriend, La Masa. 181 00:14:00,166 --> 00:14:01,958 Hij heeft het uit de kerken geplunderd. 182 00:14:02,041 --> 00:14:04,500 Vic, wat wil je? Wat te doen met deze dozen? 183 00:14:04,625 --> 00:14:06,666 - Laat ze hier achter. - Maar mevrouw Giuseppina... 184 00:14:06,750 --> 00:14:08,458 Schenk geen aandacht aan hem. Laat ze hier achter. 185 00:14:09,083 --> 00:14:10,750 Bij ingang nr. 186 00:14:11,125 --> 00:14:13,208 - Oké, ik zorg ervoor. - Bedankt. 187 00:14:20,375 --> 00:14:22,625 - Wanneer zal dit allemaal eindigen? - Ik weet het niet. 188 00:14:23,625 --> 00:14:27,208 Misschien als iemand daartoe bereid is koning van Sicilië te worden. 189 00:14:27,833 --> 00:14:31,208 Als de revolutie mislukt, Ze zullen het meenemen met degenen die hebben geholpen. 190 00:14:35,250 --> 00:14:37,708 Ik ben trots van wat je doet voor Sicilië. 191 00:14:38,375 --> 00:14:40,833 Dingen veranderen, Vincenzo, niet alleen hier. 192 00:14:41,458 --> 00:14:43,250 Mijn neef schreef mij vanuit Milaan. 193 00:14:44,041 --> 00:14:45,708 De Oostenrijkers zijn aan het verliezen. 194 00:14:47,250 --> 00:14:49,333 Je hebt altijd in de revolutie geloofd. 195 00:14:52,333 --> 00:14:54,583 Misschien is dat de reden dat ik ze help. 196 00:15:01,166 --> 00:15:02,458 Ondanks je toon, 197 00:15:02,541 --> 00:15:04,625 Het is het schattigste wat je ooit tegen me hebt gezegd. 198 00:15:08,166 --> 00:15:09,458 Het lijkt mij gek 199 00:15:09,541 --> 00:15:11,666 laat ze deze revolutie bevrijden met mijn geld. 200 00:15:11,875 --> 00:15:12,958 Ik weet. 201 00:15:13,041 --> 00:15:15,458 - Het heeft me mijn hele leven gekost om het te verdienen. - Ik weet. 202 00:15:17,000 --> 00:15:21,083 - Geloof je in de vloek? - En wat weet ik? 203 00:15:21,833 --> 00:15:25,125 - Ik ben maar een vrouw. - Wanneer het jou uitkomt. 204 00:15:28,250 --> 00:15:30,333 Jij bent de slimste persoon die ik ken. 205 00:15:30,833 --> 00:15:31,958 Ik geloof het niet. 206 00:15:33,083 --> 00:15:34,375 Ik zeg over de vloek. 207 00:15:41,166 --> 00:15:42,708 Adelina, verwijder de dozen. 208 00:15:44,041 --> 00:15:45,585 DE INDUSTRIE DOMINEERT DE KRACHT FLORIO GIETERIJ 209 00:15:45,625 --> 00:15:50,625 We moeten al deze steenkool scheppen. 210 00:16:06,000 --> 00:16:08,333 - Goedenavond, meneer Florio. - Welterusten. 211 00:16:08,416 --> 00:16:10,916 - Hallo, kleintje. -Hoe gaat het op het werk? 212 00:16:11,083 --> 00:16:13,208 Nou, ik heb van zonsopgang tot zonsondergang gewerkt. 213 00:16:13,541 --> 00:16:15,541 Wanneer zal de eerste levering zijn? 214 00:16:15,666 --> 00:16:17,041 Over een maand. 215 00:16:17,125 --> 00:16:18,208 - Een maand? - Een maand. 216 00:16:18,291 --> 00:16:20,500 Dat is een lange tijd. Wat is er aan de hand, Gnazi? 217 00:16:22,541 --> 00:16:24,125 Heeft u hier de leiding? 218 00:16:25,208 --> 00:16:28,166 Mijn naam is Vincenzo Florio. Hoe kan ik je helpen? 219 00:16:28,708 --> 00:16:31,541 Dit geluid is onaanvaardbaar, meneer Florio. 220 00:16:31,625 --> 00:16:35,250 Ons klooster ligt naast de deur en we horen niet eens onze eigen gebeden. 221 00:16:35,333 --> 00:16:38,750 Onze Heer Hij heeft een zeer goed gehoor. Maak je geen zorgen. 222 00:16:39,291 --> 00:16:40,458 Ik waarschuw je. 223 00:16:40,583 --> 00:16:43,541 Ik heb de hertog van San Pietro geschreven en zegt dat hij zal ingrijpen. 224 00:16:43,625 --> 00:16:47,125 Als uw bedrijf ons blijft storen, zal ik het sluiten. 225 00:16:52,166 --> 00:16:54,458 Hé, welke martelingen moeten we ondergaan? 226 00:16:55,041 --> 00:16:59,416 Moeder-overste, het is het geluid van vooruitgang. Dit is een gieterij... 227 00:16:59,500 --> 00:17:02,083 Hier bouwen wij scheepsrompen. 228 00:17:02,500 --> 00:17:04,583 Ik ondersteun honderden gezinnen. 229 00:17:04,708 --> 00:17:08,041 Als wij uw gebeden onderbreken, Het is dat ze op een andere manier reageren. 230 00:17:08,833 --> 00:17:13,666 Blijf doen... wat je ook doet en laat mij in vrede werken, alsjeblieft. 231 00:17:13,833 --> 00:17:15,625 Wees voorzichtig, Florio. 232 00:17:16,958 --> 00:17:19,333 God geeft en God neemt. 233 00:17:22,500 --> 00:17:23,541 Kom op. 234 00:17:24,083 --> 00:17:26,291 - Laat mij passeren! - Echt! 235 00:17:27,791 --> 00:17:31,166 - Nog een vloek, wat we misten. - Ik weet. 236 00:17:32,041 --> 00:17:33,458 Ben je bang geworden, Gnazi? 237 00:17:33,541 --> 00:17:35,750 Wat betekent het: ‘God geeft en God neemt’? 238 00:17:35,875 --> 00:17:39,750 Het is bijgelovige onzin. Het is eigenlijk een goede les 239 00:17:39,875 --> 00:17:41,041 omdat in de toekomst 240 00:17:41,125 --> 00:17:44,291 jij zult degene zijn die moet buigen voor degenen die zich tegen de Florios verzetten. 241 00:17:44,375 --> 00:17:45,416 Begrijp je het? 242 00:17:46,833 --> 00:17:48,625 - Laten we weer aan het werk gaan. - Kom op. 243 00:17:49,791 --> 00:17:53,750 EEN JAAR LATER 244 00:17:57,750 --> 00:17:59,375 Laten we stoppen. 245 00:18:01,000 --> 00:18:02,333 Voor. 246 00:18:04,583 --> 00:18:05,583 Goed. 247 00:18:11,916 --> 00:18:14,291 Waarom kan ik niet Paardrijden met papa? 248 00:18:14,708 --> 00:18:16,583 Omdat je niet weet hoe je moet rijden. 249 00:18:17,250 --> 00:18:18,916 Nou ja natuurlijk. Niemand heeft het mij geleerd. 250 00:18:22,083 --> 00:18:25,041 De Marsala-wijnhandel Oom Giovanni runt het. 251 00:18:26,291 --> 00:18:28,333 Dan is er katoen, 252 00:18:29,208 --> 00:18:31,250 tabak, en...? 253 00:18:31,958 --> 00:18:35,875 - Tonijn, smelten en... - Hoe heet hij? 254 00:18:36,458 --> 00:18:39,458 - Goud... - Orotea. 255 00:18:40,125 --> 00:18:44,166 En dan is er nog de zwavel. Wat is de naam van het zwavelbedrijf? 256 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 Het is in het Engels, hoe weet ik dat? 257 00:18:47,583 --> 00:18:49,541 Wat hoe? Ik heb het je al honderd keer verteld. 258 00:18:50,208 --> 00:18:52,250 Ik kan nooit doen wat mijn broer doet. 259 00:18:53,791 --> 00:18:56,666 - Waarom? - Het is wat het voor nu is. 260 00:18:57,875 --> 00:18:59,291 Maar de dingen zullen veranderen. 261 00:19:00,333 --> 00:19:01,458 Beloof je dat? 262 00:19:03,125 --> 00:19:04,125 Ik beloof het. 263 00:19:07,750 --> 00:19:11,125 Anglo-Siciliaans betekent half Engels en half Siciliaans. 264 00:19:11,750 --> 00:19:14,500 Zwavelbedrijf betekent dat we toegewijd zijn aan zwavel. 265 00:19:14,625 --> 00:19:18,208 - Hoe moeilijk. - Deze dingen moet je weten, Ignazio. 266 00:19:19,083 --> 00:19:21,166 Casa Florio valt onder uw verantwoordelijkheid 267 00:19:21,250 --> 00:19:22,333 als ik er niet ben. 268 00:19:22,416 --> 00:19:23,875 Nu, als je er niet bent, 269 00:19:24,541 --> 00:19:26,000 maar nu weet ik dat jij dat bent. 270 00:19:27,541 --> 00:19:29,125 Wat is de naam van de rederij? 271 00:19:29,208 --> 00:19:32,500 Stoomboot Maatschappij Ignazio en Vincenzo Florio. 272 00:19:32,583 --> 00:19:35,041 Zien? Ik weet dat jij het weet. Goede jongen. 273 00:19:35,125 --> 00:19:37,500 En wie is Ignazio, de partner van papa? 274 00:19:38,166 --> 00:19:41,500 - Ik ben het. - Jij bent het, mijn bloed. 275 00:19:41,583 --> 00:19:44,458 - Kunnen we nu galopperen? - Het is gevaarlijk. 276 00:19:45,416 --> 00:19:47,833 Er kan je niets overkomen. Je bent te belangrijk. 277 00:19:53,875 --> 00:19:57,833 - Breng de meisjes naar huis. - Allez, kinderen. D�p�chez-vous. 278 00:19:58,208 --> 00:20:00,916 - Wie zijn dat, papa? - Ga naar binnen. Ga met mama mee. 279 00:20:01,416 --> 00:20:02,416 Gaan. 280 00:20:03,250 --> 00:20:04,500 Ignazio, kom binnen! 281 00:20:19,208 --> 00:20:20,625 Goedemorgen, Don Vincenzo. 282 00:20:21,750 --> 00:20:22,750 Goedemorgen. 283 00:20:23,416 --> 00:20:24,541 Vrouwe Giulia. 284 00:20:25,833 --> 00:20:29,541 Wat willen ze nu? Alsjeblieft. Laten we praten. 285 00:20:29,666 --> 00:20:30,750 Kom op. 286 00:20:36,875 --> 00:20:38,166 Dank u, mevrouw Giulia. 287 00:20:40,041 --> 00:20:42,125 Maak kennis met Rosolino Pilo, 288 00:20:43,041 --> 00:20:44,958 Pasquale Calvi en Ruggero Settimo? 289 00:20:45,125 --> 00:20:46,541 Ga zitten, heren. 290 00:20:47,125 --> 00:20:48,708 Het is een eer dat je hier bent. 291 00:20:49,791 --> 00:20:52,916 Ik bewonder veel wat ze voor Sicilië doen. 292 00:20:53,541 --> 00:20:54,958 En zijn geschriften, 293 00:20:55,833 --> 00:20:58,666 zoals u weet, zijn ze dat geweest een grote inspiratiebron voor mij. 294 00:20:59,375 --> 00:21:01,833 Echter zeker die hier niet zijn gekomen 295 00:21:01,916 --> 00:21:04,291 complimenten te ontvangen en je heerlijke limonade. 296 00:21:04,833 --> 00:21:05,875 Heb ik gelijk? 297 00:21:09,375 --> 00:21:11,833 Je kunt gaan, Giulia, dank je. 298 00:21:13,458 --> 00:21:14,625 Pardon. 299 00:21:24,416 --> 00:21:26,500 De revolutie kent problemen. 300 00:21:26,583 --> 00:21:28,541 Enkele aristocraten uit Palermo 301 00:21:28,625 --> 00:21:32,583 Ze hebben een agent van de koning ontmoet om hem de stad te geven. 302 00:21:32,833 --> 00:21:36,625 Dus de aristocraten hebben gegeven zijn terug naar het nieuwe koninkrijk Sicilië. 303 00:21:37,958 --> 00:21:39,000 Het zijn ratten. 304 00:21:39,916 --> 00:21:43,375 - Ratten verlaten het schip. - Het is aan ons om dat schip te redden. 305 00:21:43,458 --> 00:21:44,916 Het hangt af van de gewone mensen. 306 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Ik heb alles gedaan wat binnen mijn macht lag. 307 00:21:48,166 --> 00:21:50,541 Maar we hebben je nodig meer dan ooit, Don Vincenzo. 308 00:21:50,875 --> 00:21:52,875 De revolutie vraagt ​​je om een ​​laatste gunst. 309 00:21:53,166 --> 00:21:56,375 Mannen, wapens en een transportmiddel. 310 00:21:57,083 --> 00:21:58,625 Daarom vragen ze mij om meer geld. 311 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 Wat een verrassing. Hoeveel hebben ze nodig? 312 00:22:03,166 --> 00:22:06,500 - Vijftienduizend. - Vijftienduizend ons? Zijn ze gek? 313 00:22:06,583 --> 00:22:08,041 Wil je ons niet helpen? 314 00:22:08,750 --> 00:22:13,208 Aangezien u mij een directe vraag heeft gesteld, Ik zal je direct antwoord geven. 315 00:22:13,625 --> 00:22:14,625 Nee. 316 00:22:15,875 --> 00:22:18,750 Daarom heeft hij zijn vrouw eruit gezet. 317 00:22:19,375 --> 00:22:22,166 Zodat hij er niet achter zou komen dat hij de revolutie achter zich laat. 318 00:22:22,250 --> 00:22:24,166 Stop met praten over mijn vrouw. 319 00:22:24,666 --> 00:22:26,208 In mijn huis respecteert hij mij. 320 00:22:30,791 --> 00:22:33,916 Ik heb al het mogelijke gedaan en meer. 321 00:22:35,333 --> 00:22:39,083 Ik heb al je projecten gefinancierd, Ik heb ze een jaar bewaard, 322 00:22:39,583 --> 00:22:41,583 het verzorgen van al uw verzoeken. 323 00:22:42,916 --> 00:22:45,875 Maar dat is genoeg. Dit is mijn limiet. 324 00:22:48,083 --> 00:22:50,666 Ze hebben het geprobeerd en gefaald. 325 00:22:51,208 --> 00:22:54,208 Ik ga niet door met bloeden omwille van hem. 326 00:22:54,708 --> 00:22:56,958 Zeker nu het een verloren zaak is. 327 00:22:58,958 --> 00:23:00,166 Wordt er naar geluisterd? 328 00:23:00,833 --> 00:23:03,250 Het klinkt hetzelfde dan een opportunist van de ergste soort. 329 00:23:03,333 --> 00:23:05,083 Ik ben maar een zakenman. 330 00:23:09,291 --> 00:23:13,875 Gewoon iemand die niet heeft gevochten om iets met je eigen handen te maken 331 00:23:14,583 --> 00:23:16,500 Ik zou tijd verspillen met idealen. 332 00:23:18,208 --> 00:23:21,083 Heren, met alle respect... 333 00:23:24,625 --> 00:23:26,708 Zijn idealen zijn niets meer dan woorden. 334 00:23:26,833 --> 00:23:30,208 En ik wilde in hen geloven. Echt. 335 00:23:31,083 --> 00:23:33,291 Maar het zijn maar woorden mooi en kinderachtig. 336 00:23:35,208 --> 00:23:38,333 En of ze het nu leuk vinden of niet, Ik leef in een wereld van volwassenen, 337 00:23:38,916 --> 00:23:41,583 waar je elkaar moet begrijpen met degenen die de leiding hebben. 338 00:23:42,291 --> 00:23:44,041 Het is duidelijk dat zij niet langer jou zijn. 339 00:23:44,166 --> 00:23:47,833 Waarom zou ik bloeden voor Sicilië? Het is tenslotte niet hun thuisland. 340 00:23:48,333 --> 00:23:51,125 Heren, we hadden het mis. Dat is het. 341 00:23:51,666 --> 00:23:53,541 We hadden het ons moeten herinneren 342 00:23:53,625 --> 00:23:55,916 dat de Florio's Het zijn geen echte Sicilianen. 343 00:23:56,000 --> 00:23:59,041 Geloof je echt? wie heeft meer voor Sicilië gedaan dan ik? 344 00:23:59,125 --> 00:24:00,541 Ja. En nog iets. 345 00:24:00,625 --> 00:24:02,833 Hiermee heeft hij trouwe vrienden verloren 346 00:24:02,916 --> 00:24:06,333 en deze verandering van gedachten Het zal niet genoeg zijn om de koning voor zich te winnen. 347 00:24:17,208 --> 00:24:20,833 Ik moet de koning schrijven voordat het alles voor ons afsluit. 348 00:24:21,541 --> 00:24:22,958 Dat baart u zorgen. 349 00:24:24,958 --> 00:24:27,791 Even, Ik dacht dat je misschien idealen had. 350 00:24:28,416 --> 00:24:29,541 Ik had het mis. 351 00:24:30,250 --> 00:24:33,583 Denk je dat het gemakkelijk voor mij is? mijn excuses aanbieden aan de Bourbons? 352 00:24:34,458 --> 00:24:36,541 �Ik ben blij dat de Napolitanen 353 00:24:36,625 --> 00:24:38,500 weer in mijn leven komen? 354 00:24:39,583 --> 00:24:43,625 Ik walg ervan! Het maakt mij ziek om voor die mensen te buigen. 355 00:24:44,000 --> 00:24:46,958 - Doe het dan niet. - Ik heb niet de leiding, Giulia. 356 00:24:47,041 --> 00:24:49,208 Je vrienden ook niet. Ze zijn niets meer. 357 00:24:51,833 --> 00:24:54,750 Als de koning terugkeert, zal weer aan de macht komen en zal het moeten accepteren. 358 00:24:55,125 --> 00:24:56,416 Voor ons gezin. 359 00:24:58,041 --> 00:25:00,166 Voor het geld bedoel je. 360 00:25:01,250 --> 00:25:02,791 Het gaat je alleen om geld. 361 00:25:02,916 --> 00:25:05,708 Het welzijn van ons gezin Het hangt van het geld af. 362 00:25:05,958 --> 00:25:09,875 - Wees niet zo naïef, Giulia. - Nee, Vincenzo, het is niet waar. 363 00:25:10,833 --> 00:25:11,958 Zo is het niet! 364 00:25:12,833 --> 00:25:16,916 Soms moet je onbaatzuchtig zijn, denk aan anderen, 365 00:25:17,500 --> 00:25:20,166 en idealen verdedigen om dingen te veranderen. 366 00:25:20,500 --> 00:25:23,291 - Dat moment is nu! - Voor. 367 00:25:23,458 --> 00:25:25,750 Ik geloof er wel in. Begrijp je het? 368 00:25:25,875 --> 00:25:29,083 Al genoeg! Ik weet niet meer wie je bent. Je bent gewoon een revolutionair 369 00:25:29,166 --> 00:25:32,166 omdat de Mis voed je fantasieën. Geef het toe! 370 00:25:33,291 --> 00:25:34,666 Je hebt er niets van begrepen. 371 00:25:42,291 --> 00:25:47,416 Iedereen zal tegen ons zijn! De rebellen, de Bourbons, iedereen! 372 00:26:07,125 --> 00:26:09,208 Dit is erg vlak. Ik zal veel springen. 373 00:26:11,958 --> 00:26:16,500 - Vind je het niet leuk om stenen te laten springen? - Natuurlijk vind ik het leuk. 374 00:26:18,958 --> 00:26:21,708 - Ben je boos? - Ik ben niet boos. 375 00:26:22,916 --> 00:26:25,375 Ik hou er niet van om hier opgesloten te zitten, 376 00:26:26,166 --> 00:26:28,208 zonder te weten wat er in de stad gebeurt. 377 00:26:30,333 --> 00:26:32,958 De koning moet al weer aan de macht zijn. 378 00:26:34,000 --> 00:26:36,375 Ik begrijp niet waarom hij ons blijft negeren. 379 00:26:37,250 --> 00:26:41,541 -Wat betekent "beperkt"? - Wees een gevangene. Alsof je in de gevangenis zit. 380 00:26:41,750 --> 00:26:45,458 - Misschien is de koning ons vergeten. - We zijn te veel aanwezig. 381 00:26:47,041 --> 00:26:48,208 Het is onmogelijk. 382 00:26:49,250 --> 00:26:50,791 Kun je niet met hem praten? 383 00:26:58,208 --> 00:26:59,333 Duidelijk. 384 00:27:00,791 --> 00:27:02,958 Je hebt gelijk. Ik zal met hem praten. 385 00:27:03,583 --> 00:27:04,875 - Ik ga met je mee. - Nee. 386 00:27:05,416 --> 00:27:07,916 Je moet hier blijven. Er kan je niets overkomen. 387 00:27:08,375 --> 00:27:09,583 Kom op. 388 00:27:11,541 --> 00:27:12,625 Heb je het gezien? 389 00:27:16,083 --> 00:27:17,375 Ik ga terug naar Palermo. 390 00:27:17,916 --> 00:27:19,875 - Om voor de koning te knielen? - Nee. 391 00:27:20,333 --> 00:27:22,041 Om mijn verantwoordelijkheid te nemen. 392 00:27:23,708 --> 00:27:26,333 Als de koning besluit mij te straffen, zal ik dat aanvaarden. 393 00:27:27,166 --> 00:27:30,458 Het is beter dan hier te blijven wachtend op ons lot. 394 00:27:42,166 --> 00:27:43,666 Weet je zeker dat dit een goed idee is? 395 00:27:47,250 --> 00:27:48,916 Ik weet dat ik ondraaglijk ben geweest. 396 00:27:50,375 --> 00:27:55,291 Het spijt me. Mijn excuses aan jou, Maar ik kan hier niet blijven wachten. 397 00:27:56,791 --> 00:27:58,041 Ik voel me een gevangene. 398 00:27:59,458 --> 00:28:00,666 Als een gekooide leeuw? 399 00:28:03,458 --> 00:28:05,000 Wij zijn wie we zijn, Giulia. 400 00:28:06,125 --> 00:28:07,875 Wij kunnen het niet verhelpen. 401 00:28:17,208 --> 00:28:18,333 Wil je mij vergeven? 402 00:28:20,833 --> 00:28:22,791 Alleen als je niet gearresteerd wordt. 403 00:28:23,333 --> 00:28:25,291 Ik wil niet alleen zijn met je moeder. 404 00:28:39,125 --> 00:28:40,291 Papa vertrekt. 405 00:28:42,416 --> 00:28:43,541 Hoor je mij? 406 00:28:44,625 --> 00:28:46,541 - Neem je geen afscheid? - Ik heb er geen zin in. 407 00:28:46,916 --> 00:28:47,916 Waarom? 408 00:28:49,458 --> 00:28:52,250 Hij is bereid te sterven om jou te beschermen 409 00:28:52,333 --> 00:28:54,583 want alleen jij draagt de naam Florio. 410 00:28:56,166 --> 00:28:57,416 Omdat je een kind bent. 411 00:28:59,208 --> 00:29:00,250 En dat doen wij niet. 412 00:29:41,833 --> 00:29:43,666 De Bourbons bezitten de helft van Palermo. 413 00:29:45,208 --> 00:29:46,916 Ze hebben voor niemand medelijden. 414 00:29:47,625 --> 00:29:49,000 Porta Nuova wordt bewaakt. 415 00:29:49,625 --> 00:29:52,458 Laten we proberen naar het Koninklijk Paleis te gaan achter de kathedraal. 416 00:29:52,541 --> 00:29:53,541 Nee. 417 00:29:54,958 --> 00:29:56,458 Ik wil eerst naar de haven. 418 00:29:57,583 --> 00:29:59,416 Dat Palermo er klaar voor is. 419 00:30:00,000 --> 00:30:01,291 Als er iets misgaat... 420 00:30:02,416 --> 00:30:04,125 Jij moet voor mijn familie zorgen. 421 00:30:05,250 --> 00:30:06,625 Laat ze naar Palermo gaan. 422 00:30:07,083 --> 00:30:08,083 OK. 423 00:30:08,583 --> 00:30:09,583 Kom op. 424 00:30:26,208 --> 00:30:27,375 Eén moment. 425 00:30:30,333 --> 00:30:31,333 Vang het. 426 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Kapitein. 427 00:30:36,583 --> 00:30:37,666 Don Florio. 428 00:30:38,333 --> 00:30:39,708 Bereid je mannen voor. 429 00:30:40,750 --> 00:30:43,291 Mogelijk moet de Palermo varen. 430 00:30:43,375 --> 00:30:44,791 - Het zal klaar zijn. - Goed. 431 00:30:46,875 --> 00:30:48,458 Kom op. Sneller. 432 00:30:59,291 --> 00:31:01,125 Ik dacht dat ik hem herkende. 433 00:31:03,791 --> 00:31:06,166 Ik ben blij om te zien dat je hebt besloten te vertrekken. 434 00:31:07,291 --> 00:31:11,708 �En jij daarentegen, ervoor gekozen om terug te kruipen naar de koning 435 00:31:12,500 --> 00:31:15,916 om hulp te smeken voor jou en je kleine zaken? 436 00:31:16,208 --> 00:31:18,500 Wat ik besluit te doen, zijn mijn zaken. 437 00:31:19,416 --> 00:31:21,791 - Ik ben een vrij man. - Natuurlijk. 438 00:31:21,916 --> 00:31:24,750 - Vrij van het verraden van de zaak. - Om het goede te doen. 439 00:31:24,958 --> 00:31:26,083 En wat is het? 440 00:31:26,416 --> 00:31:29,333 Accepteer ons lot, ook al vinden we het niet leuk. 441 00:31:31,375 --> 00:31:34,666 In plaats daarvan, je hebt ervoor gekozen om ineen te krimpen en te vluchten. 442 00:31:35,958 --> 00:31:36,958 Nee. 443 00:31:37,750 --> 00:31:40,291 Ik ben me aan het voorbereiden de volgende stap van de revolutie. 444 00:31:41,041 --> 00:31:42,041 Wauw... 445 00:31:43,666 --> 00:31:46,250 Dat klinkt beter, maar het is nog steeds weglopen. 446 00:31:47,708 --> 00:31:49,583 Raak mij niet aan! 447 00:31:51,125 --> 00:31:54,208 Florio... waar denk je aan? 448 00:31:54,291 --> 00:31:56,083 'Geloof dat dit de afgezant van de koning is 449 00:31:56,166 --> 00:31:57,375 Wil jij hem een goed gezicht geven? 450 00:31:57,458 --> 00:32:01,458 De koning houdt rekening met hem een verrader, want dat is hij. 451 00:32:01,541 --> 00:32:03,166 Een verrader van het ergste soort. 452 00:32:05,750 --> 00:32:09,208 Ik denk dat hij boos is, La Masa, omdat hij hem heeft verslagen. 453 00:32:10,083 --> 00:32:14,375 Ik ga je geen geld meer geven en hij zal niet in staat zijn een revolutionair te spelen. 454 00:32:15,666 --> 00:32:16,791 Dat is wat ik denk. 455 00:32:20,666 --> 00:32:22,625 Wat ze over jou zeggen, is waar. 456 00:32:24,041 --> 00:32:26,000 Hij is niet alleen maar een gemene zakenman. 457 00:32:26,500 --> 00:32:28,625 Zijn ziel is zwart als steenkool. 458 00:32:30,791 --> 00:32:33,666 Ga nu weg van mij. Ga mij rapporteren. 459 00:32:35,666 --> 00:32:39,125 En onthoud, Florio, Wanneer de volgende heerser arriveert, 460 00:32:40,208 --> 00:32:41,291 wees hem trouw. 461 00:32:42,791 --> 00:32:45,208 Trouwens, Het matrozenpakje staat hem goed. 462 00:32:46,416 --> 00:32:47,500 Het is gewoon mijn mening. 463 00:33:03,000 --> 00:33:04,375 Ik ben Vincenzo Florio. 464 00:33:05,416 --> 00:33:08,416 - Ik heb een brief voor de afgezant van de koning. - Wacht hier. 465 00:33:30,083 --> 00:33:31,791 Wat als de Mis gelijk had? 466 00:33:33,458 --> 00:33:34,916 Wat als het meer had geholpen? 467 00:33:35,583 --> 00:33:38,583 Als ik niet zo koppig was bij het verdedigen van mijn eigen reputatie... 468 00:33:40,750 --> 00:33:43,041 de dingen Ze hadden echt kunnen veranderen. 469 00:33:43,125 --> 00:33:46,208 Vic�, ik weet dat je dingen aan het veranderen bent. 470 00:33:47,125 --> 00:33:48,666 Maar jij doet het anders. 471 00:33:50,416 --> 00:33:53,458 En als u hier niet zeker van bent, Er is nog tijd om te gaan. 472 00:33:55,291 --> 00:33:57,833 - Nee. -Vincenzo Florio! 473 00:33:58,750 --> 00:33:59,750 Arresteer hem. 474 00:34:00,083 --> 00:34:02,375 Ze kunnen mij niet arresteren. 475 00:34:02,958 --> 00:34:04,333 Wat een verrassing. 476 00:34:05,166 --> 00:34:08,125 Ik moet toegeven dat het veel waarde heeft 477 00:34:08,458 --> 00:34:10,916 en moed om hier te verschijnen, 478 00:34:11,041 --> 00:34:13,166 nadat hij geweren aan de rebellen had gegeven. 479 00:34:13,791 --> 00:34:17,625 - Wat ze gebruikten om mijn mannen te vermoorden. - De revoluties eindigen, minister, 480 00:34:18,000 --> 00:34:19,375 Sicilianen lijden... 481 00:34:20,333 --> 00:34:22,375 met al zijn geheimen. 482 00:34:22,583 --> 00:34:24,041 Ik zal veel tijd hebben 483 00:34:24,125 --> 00:34:26,291 om na te denken over zijn geheimen in zijn cel. 484 00:34:26,375 --> 00:34:28,333 - Breng hem weg. - Vic�. 485 00:34:28,416 --> 00:34:30,541 - Peppe, ga terug naar de haven. - Wachten! 486 00:34:31,458 --> 00:34:34,208 De luitenant van de koning Hij wil meneer Florio zien. 487 00:34:39,750 --> 00:34:40,875 Volg mij. 488 00:34:54,708 --> 00:34:56,041 Prins Filangeri. 489 00:34:57,875 --> 00:34:59,541 Is hij de nieuwe luitenant van de koning? 490 00:35:00,958 --> 00:35:02,666 Het lijkt zo, mijn beste Florio. 491 00:35:03,416 --> 00:35:04,458 Ga zitten. 492 00:35:08,958 --> 00:35:11,375 Ik ben gekomen omdat ik een brief aan de koning schreef. 493 00:35:12,333 --> 00:35:16,333 Een brief waarin ik zei dat ik ervan uitging de verantwoordelijkheid voor wat ik heb gedaan. 494 00:35:20,291 --> 00:35:21,375 Is dit? 495 00:35:22,250 --> 00:35:24,375 Gelukkig voor jou, 496 00:35:24,458 --> 00:35:26,416 Ik vergeet een vriend niet. 497 00:35:26,500 --> 00:35:31,458 Vooral eentje die mij nooit in de steek heeft gelaten toen mijn financiën er waren, laten we zeggen... 498 00:35:32,750 --> 00:35:33,916 in turbulente wateren. 499 00:35:35,625 --> 00:35:38,875 Ik kan de koning overtuigen niet iemand beschuldigen 500 00:35:38,958 --> 00:35:40,291 die de rebellen steunden. 501 00:35:40,791 --> 00:35:44,125 En Del Carretto? Hij arresteerde ons bijna. 502 00:35:46,500 --> 00:35:47,958 Die oude dwaas. 503 00:35:48,250 --> 00:35:52,833 Wordt binnenkort vervangen door een even bloeddorstige minister, 504 00:35:53,166 --> 00:35:54,291 maar rationeler. 505 00:35:55,083 --> 00:35:56,500 Wij hebben dit niet meer nodig. 506 00:35:59,000 --> 00:36:01,708 - Ik zal voor je antwoorden. - Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 507 00:36:02,250 --> 00:36:03,583 Er is een manier om het te doen. 508 00:36:06,416 --> 00:36:08,166 - Je stoomboot. - Palermo? 509 00:36:08,375 --> 00:36:11,208 Hij zal worden opgenomen in de King's Navy. 510 00:36:12,125 --> 00:36:17,166 Een symbolisch gebaar om te laten zien aan de koning en aan Sicilië aan wiens kant hij staat. 511 00:36:18,375 --> 00:36:19,583 Symbolisch, zegt hij. 512 00:36:20,291 --> 00:36:21,291 Mijn vriend... 513 00:36:22,250 --> 00:36:23,708 vrijheid heeft een prijs. 514 00:36:28,583 --> 00:36:29,625 Het zij zo. 515 00:36:30,500 --> 00:36:31,500 Prins 516 00:36:32,875 --> 00:36:34,041 Trouwens, 517 00:36:34,791 --> 00:36:39,416 Ruggero Settimo, Pilo en Calvi Ze zijn al gearresteerd en gevangengezet, 518 00:36:39,666 --> 00:36:41,416 maar La Masa is nog steeds vrij. 519 00:36:43,041 --> 00:36:47,458 Help ons revolutionairen te vangen zou de goede wil van de koning garanderen. 520 00:36:47,541 --> 00:36:49,291 Heeft u informatie voor ons? 521 00:36:50,666 --> 00:36:52,833 Het spijt me. Wij weten niets. 522 00:36:57,333 --> 00:36:58,458 Het is een schande. 523 00:37:00,583 --> 00:37:01,708 Prins 524 00:37:08,166 --> 00:37:09,500 Het ging goed, Vic�. 525 00:37:11,291 --> 00:37:13,166 Een beetje geluk kan geen kwaad. 526 00:37:14,541 --> 00:37:15,916 Zullen we terugkeren naar Arenella? 527 00:37:17,625 --> 00:37:20,291 Nee. Eerst moeten we stoppen. 528 00:37:30,875 --> 00:37:34,000 - Jij bent het. - Zus. 529 00:37:34,416 --> 00:37:36,708 Het lijkt erop dat de revolutie Het heeft hem niet beïnvloed. 530 00:37:37,458 --> 00:37:39,875 Wat is dit? Wat zijn deze dozen? 531 00:37:40,541 --> 00:37:42,791 Beschouw ze als een geschenk van een goede buur. 532 00:37:43,666 --> 00:37:46,666 God geeft en andere keren neemt hij weg. 533 00:37:47,458 --> 00:37:49,416 Vandaag wel. Met uw toestemming. 534 00:37:49,583 --> 00:37:53,125 Wacht, meneer Florio! 535 00:37:57,708 --> 00:37:59,416 Wat doen we hiermee? 536 00:38:01,041 --> 00:38:04,000 Kalmeer, kalmeer. Ga door. 537 00:38:07,583 --> 00:38:08,666 Vind je het leuk? 538 00:38:22,708 --> 00:38:26,291 Wat ben je aan het doen? Leg ze neer, het is gevaarlijk. 539 00:38:27,291 --> 00:38:29,083 Alleen voor vrouwen? 540 00:38:30,708 --> 00:38:34,416 Jij regelt de zaken en ik zal voor ons gezin zorgen.